Sahne Tozu

Lettera a chi ama la musica

“Posso dire che la mia carriera è cominciata all’Opera di Ankara”

Questa frase è di Luciano Pavarotti che è morto nel 2007. Nella stagione 1963-64, Pavarotti ha impersonificato Rodolfo de La Bohème che il Teatro di Ankara ha preparato. Pavarotti che a quel tempo era un cantante giovane e talentuoso, è ritornato in Turchia 29 anni dopo come il tenore più famoso del mondo. Nel suo concerto del 09 Giugno 1992 a Abdi İpekçi Spor Salonu, ha cantato 16 arie fra cui c’è anche Vesti La Giubba in Pagliacci.

Quella notte Pavarotti ha incantato tutti con la potenza e il colore della sua voce. Cantando le arie, alle stesso tempo, ha costruito navi di fantasia e portato i suoi fan in un viaggio attraverso il mare dei ricordi. Una delle navi che partita da İstanbul, arriva al porto di Sorrento. “Ecco” dice il capitano della nave indicando Hotel Excelsior Vittoria, “in quel albergo, il Pagliaccio ha dato lezione di canto alla ragazza giovane e bella”.

Riuscendo ad attirare l’attenzione degli ospiti, si schiarisce la voce e continua a raccontare la storia:

“15 anni prima che nascesse Pavarotti, nel 1921, il famoso tenore con il ruolo di Pagliaccio soggiornava in questo hotel. Era malato. Era qui per stare al mare a riposare e recuperare la salute. Nel frattempo si era innamorato della sua allieva, ma non poteva dirglielo. Quando la sua malattia è peggiorata, i suoi vicini hanno voluto portarlo da un medico a Roma. Il famoso tenore però è morto mentre andava a Roma. Restavano i ricordi sul muro della camera d’albergo e le lacrime che cadevano sul pianoforte. Fino a 65 anni dopo, quando un altro musicista è stato ospite nella stessa stanza.”

Dopo questa frase il capitano si ferma un attimo e prende il timone. Mentre vira la direzione della nave verso İstanbul, mostra l’isola di Capri ai suoi ospiti. Poi, continua la sua storia nel viaggio di ritorno.

“Nel 1986 Lucio Dalla, che era a Sorrento per andare sull’isola di Capri, ha dovuto soggiornare in un’albergo per un guasto all’imbarcazione. Lui prende una camera al Hotel Excelsior Vittoria. Quando apre la porta della stanza, si trova di fronte un pianoforte. Sul pianoforte ci sono foto in bianco e nero come i tasti del piano. Si incuriosisce e scende alla reception. Viene a sapere la storia delle persone che sono nelle foto sul pianoforte. Dalla è colpito da quella storia, appena va in camera si mette al pianoforte. Mentre suona i tasti, il piano risponde alle sue domande e racconta tutto quello che è successo. Pulendo con la punta delle dita le lacrime asciutte, rivive i ricordi cancellati sul muro.  Scrive sulla carta le note che escono dal pianoforte come le voci delle onde del mare. Le note diventano una canzone e rivivono nell’album intitolato DallAmeriCaruso che Dalla pubblica quello stesso anno.

Così il famoso tenore Enrico Caruso che per anni ha trascorso la vita cantando, è tornato in vita con questa canzone. Come se non bastasse, 14 anni dopo, Luciano Pavarotti ha messo un altro anello della catena pubblicando un nuovo album in cui c’è solo la canzone Caruso. La canta così bene che attira l’attenzione di tutto il mondo e la fa diventare famosa.

Quando il capitano finisce la sua storia, la nave è tornata al porto da cui è partita. Gli ospiti scendono piano piano dalla nave ringraziando il capitano. Solo uno degli ospiti rimane nella nave per mettere un altro anello di questa catena. Fatih Erkoç siccome è un musicista jazz come Lucio Dalla, scrivendo il testo in Turco della musica di Caruso pubblica nel 1996 nel suo album intitolato Kardelen la canzone: